 |
|
|
"RES, NON VERBA" |
 |
|
|
| Decididamente, vou ter de aprender inglês. E você
também. Ou então paro de ler jornais. Explico: Abro o jornal neste domingo e vejo um anúncio
de rádio-gravador equipado com "Finger Quick Recordind Systems" (?!). E deve ser dos bons porque
esse vem equipado com o indispensável "Sleep Time". Pela gravura não dá para perceber se esse é do tipo "Front-Loader", como vi outro anúncio, ou se é "Top-Loader", também anunciado. Mas tenho certeza de que é do tipo "Auto-Stop", porque está escrito. Se meu rico dinheirinho não estivesse comprometido no "open-marked" eu até arriscaria no "over-night" e, só com os juros, eu compraria um big "Tape-Deck", desses que a gente vê em tudo quanto é "out-door" por aí. Ou então eu embarcaria na última novidade desta nossa civilização da imagem: uma televisor da linha "Shot Vision" equipado com o "Detachable Remote Control", do jeitinho como está no jornal. É... Decididamente, a coisa está mais prá Frank Sinatra do que prá Morais Moreira. Tem nego por aí lendo "táico táico no fiubá", em vez de "Tico Tico no Fubá", para anunciar essa gostosa música do repertório popular brasileiro. Agora mesmo estou lendo num jornal da capital o título: "Para setor do varejo "draw-back" da carne é manobra do governo". Ah, você não sabe o que é "draw-back", não é? Problema seu! Não!! Problema nosso. Alguém está denunciando que os frigoríficos receberam um dinheiro grosso para comprar gado, abater e estocar só que não fizeram nada disso. Coisa para inglês ver. E tem mais: fala-se muito em "leasing", "lease-back" e que tais. Os jornais estão cheios. Há pouco tivemos que fazer um "bridge-loan", para saldar as contas. Já temos motos com suspensão dianteira "Air Sus" e suspensão traseira "Pro-Link". Com todas essas inovações e com a nossa gasolina de cento e tantas pilas devem ter rendimento bárbaro. Mas é no mundo do som que os "inglesófilos" se realizam. Você por acaso tem em casa uma "pick-up", perdão, um toca-discos dotado de "Auto-Return Direct Drive Turntable"? Não sabe, né. Vai ver então que o seu é do tipo "Belt-Drive". Convém conferir. As minhas caixas acústicas são "Bass Reflex" com "Dome Tweeter". Daí, meu nego quando ligo o meu "Super-Stereo Integraded Amplifier" e ponho pra rodar o último disco do Trio Parada Dura, Putzgrilo, não quero nem morrer! E foi por essas e outras, que a gente encontra a toda hora nos nossos jornais, que não estranhei nem um pouco quando aquele amigo meu, quartanista de Direito, diante da expressão latina "Res, non verba", não teve dúvidas em traduzir: "Não tem verbas"! Inté mais. |
|
OSCAR SILVA (Publicado no Jornal Comarca de Junqueirópolis) |
|
|
